A L'École De La Vie (tradução)

Original

Grand Corps Malade

Compositor: Grand Corps Malade, Marc Berthoumieux

Entrei quando era muito jovem, sem saber, como todo mundo
Atrás de seus muros, eu cresci e observei cada segundo
Entrei naturalmente, ninguém pediu minha opinião
Estudei como isso funciona, é chamado de escola da vida
Você deve saber que tudo se aprende aqui, as primeiras alegrias e as raivas
E nunca saímos realmente desta escola
Na escola da vida, há disciplinas obrigatórias
E alguns cursos são opcionais para treiná-lo em sua história
A vida muitas vezes começa com o professor do descuido
É útil, inspira e dá confiança
Mas logo depois vem o curso das responsabilidades
Você descobre as dores de cabeça e os primeiros testes reprovados
O curso de curiosidade é uma passagem importante
Ao entender isso cedo o suficiente, economizei muito tempo
Então prometi que me matricularia no curso de promessa
Mas às vezes fui forte no curso da fraqueza

Na escola da vida, tudo se aprende, tudo se ensina
Tudo é compreendido, praticamos, centenas de assuntos
É a escola da vida, vaguei pelos seus corredores
Eu consegui nos buracos negros dele, vou tentar ir ver tudo

Em uma aula muito difícil, tirei notas muito boas
São esses tipos de resultados que permitem que você conheça seus verdadeiros amigos
Isso me deu uma vantagem e uma ótima sessão de treinamento
Para o curso sobre dar um passo para trás e o curso sobre adaptação
Lembro-me do curso de esperança, eu tinha facilidades
A menos que eu esteja confundindo com o curso de ingenuidade
Depois havia um canal de mentira e um canal de verdade
Fiz os dois cursos, cada um tem sua utilidade
Na solidão, eu tinha um bom potencial
Estar satisfeito consigo mesmo é um bem essencial
Mas também gosto da atmosfera que havia na classe dos bordéis
Rapidamente entendi que existência é melhor conjugada no plural
É que na aula de humanidades eu tive dois professores muito bons
Minha irmã e eu tínhamos trabalho prático todos os dias
Espero que, aos poucos, eu tenha aprendido bem as lições deles
E que na escola de outra vida, eu transmitirei à minha maneira

Na escola da vida, tudo se aprende, tudo se ensina
Tudo é compreendido, praticamos, centenas de assuntos
É a escola da vida, vaguei pelos seus corredores
Eu consegui nos buracos negros dele, vou tentar ir ver tudo

Na aula de história de amor, fiquei no fundo da classe por um longo tempo
Com a bunda encostada no radiador, pensei que tinha encontrado meu lugar
Mas no meio do recreio, quando eu não esperava nada
Recebi minha melhor lição e o professor me fez sentir muito bem
Durante a aula de liberdade havia muitos alunos em transe
O curso sobre igualdade foi pago, parabéns França
Para a fraternidade, não havia curso oficial
Havia apenas aulas noturnas, longe dos canais institucionais
Então sangramos, curamos
Nós descobrimos, nós percebemos
Os bons movimentos e as estupidezes
Nós sujamos, nós dividimos
Eu para entender a existência um pouco mais rápido ou um pouco melhor
Eu escolhi o curso de infância na cidade, até fiz a opção do subúrbio
O fato é que durante o curso de felicidade, o professor ficava frequentemente doente
Nós descobrimos por nós mesmos, deciframos suas charadas
Autodidata em sentimentos, não haverá desejo sem tempero
Nos meus cadernos de cimento, aprendo sobre a vida rimando

Na escola da vida, tudo se aprende, tudo se ensina
Tudo é compreendido, praticamos, centenas de assuntos
É a escola da vida, vaguei pelos seus corredores
Eu consegui nos buracos negros dele, vou tentar ir ver tudo